HeadtoHelp – Poster, banner and social ad

Type of translation

The job involved a community approved translation of poster, banner and social ad for HeadtoHelp initiative campaign.

Languages

Arabic, Assyrian, Chin, Chinese simplified, Chinese traditional, Dari, Dinka, Greek, Hindi, Karen, Nepali, Oromo, Persian, Punjabi, Somali, Turkish, Urdu and Vietnamese.

Client’s request

HeadtoHelp is a collaborative initiative of Victoria’s Primary Health Networks and funded by the Australian Government. It supports Victorians of all ages to help take the first steps towards finding the mental health and wellbeing support that an individual might need.

Our client came to us with already successful communication materials and wanted us to prepare multi – language translation. With resources relating to personal and mental health, it was crucial that we spoke with our translators ahead of the process to ensure that the necessary steps were taken to achieve cultural appropriateness across all resources.

Target group

The target group for this project are Victorians of all ages who are looking for mental health and wellbeing support.

Frequently asked questions

Resources

  • Arabic




    Click to download

  • Assyrian

     

    Click to download

  • Chin

    Click to download

  • Chinese simplified

    Click to download

  • Chinese traditional

    Click to download

  • Dari

    Click to download

  • Dinka

    Click to download

  • Greek

    Click to download

  • Hindi

    Click to download

  • Italian

    Click to download

  • Nepali

    Click to download

  • Oromo

    Click to download

  • Persian

    Click to download

  • Punjabi

    Click to download

  • Somali

    Click to download

  • Turkish

     

     

    Click to download

  • Urdu

    Click to download

  • Vietnamese

    Click to download

Back to top

To make sure this important message reached different members of the community the team at Polaron were diligent and extremely helpful with translating a number of materials in various languages. I can’t speak highly enough of the team, as always it was a great working relationship and will hopefully get to work together on another project soon!

Joanna Raine

Icon Agency - 1 February 2021