1300 88 55 61
           info@polaron.com.au
    24 hours - 7 days

German Translation Services Australia

Do you need a reliable German to English translation?

We offer first class German translation services, on time delivery and competitive prices.
 
Germany is the most powerful economy in Europe and the third largest industrial nation in the world. When using our German translation services you can draw upon the expertise of a team of carefully selected translators, editors, checkers, proofreaders and project managers. The quality of your translations is a direct reflection on you and your business. As a leading provider of professional German translations, we will focus on what we do best, allowing you to do what you do best. Our staff have the relevant knowledge and experience in finance, IT, sales, marketing, media, law, travel, telecommunications, recruitment, medicine, pharmaceuticals and insurance. They are all NAATI accredited, and we give preference to AUSIT members.   
 
With Polaron, nothing gets lost in translation! All our translations are backed by our 100% Quality Guarantee. We are confident that our translations will meet or exceed your expectations. However, if for any reason you are not totally satisfied, we will revise the translation and adapt it to your needs free of charge. If, after the revision, for whatever reason at all, you still feel the translation is not up to standard, we will either pay for another translator to re-do the work or give you a full refund - your choice. Call us on 1300 88 55 61 to obtain a free quote for your project. 
 

The German language

Over 100 million people speak German as their native language. German is the official language of Germany, Austria and Liechtenstein, and is also one of the national languages of Switzerland and Luxembourg  Small groups of people who speak German also live in various southern and eastern European countries, and many people learn German in schools. Emigration has also spread the German language to many other parts of the world. There large pockets of German speaking communities in the U.S., Canada, South America, South Africa, and Australia. The language of Beethoven, Mozart, Freud, Nietzsche and Einstein, German is second only to English in the field of scientific publications. Every tenth book published in the world is in the German language. For many years, experts and politicians discussed the revision of the German rules of spelling. The debate drew widespread public interest and the new spelling system was finally implemented in1998. The original 212 spelling rules were reduced to 112, and the rules of punctuation were cut down from 52 to 9. Most official sources had switched to the new spellings in 2005, however many other sources, such as media, continue to use the traditional spelling. English has borrowed many words from German: aspirin, kindergarten, sauerkraut, deli, diesel, hamburger and kitsch to name just a few!
   

Things to consider when translating into German

One of the most important factors to be aware of when undertaking English to German translation is the strict nature of German grammar. German is fifth most used language on the Internet, with an estimated 58 million users, and the most common language spoken in the EU. English, translated into German, expands by about 10% so you are likely to end up with more text than what you started with, and - potentially - a ruined layout. As many German words are much longer than English, narrow columns may pose a problem. Most English fonts can be used for typesetting in German.
 
"Great things are done more through courage than through wisdom." - German proverb
 
 

 
2/535 Clayton Rd, Clayton Sth 3169 VIC Melbourne, Australia | t: 1300 88 55 61 | f: 1300 88 53 56 | e: info@polaron.com.au | Privacy Policy